My Dear, Dear, Friends,

 If you had any doubt about the high level of trust and respect that you hold amongst Farsi speaking people, you should proudly dismiss it!  I personally, of course, had no doubt.

 I have been keeping tabs on the number of signatures on the Petition to free our beloved daughter.  Until the day that you asked everyone for their support, the total signatures were less than 3,000 - I believe somewhere around 2,800 which I had found unbelievable and quite frustrating.  The Petition had been posted for at least about 10 days.

 In case you have not noticed, since your endorsement of the Petition a few days ago, the number of signatures have doubled!  

 I thought a "thank you" was in order.  I am very grateful for your involvement which will make a world of difference as you can see.

 I am so honored to call you "My Friends".

 Take care of yourselves,

 Ninoosh   

ترجمه

دوستان بسیار بسیار عزیزم.

اگر شما کوچکترین شک و شبه ای نسبت به سطح بالای اعتماد و احترام بین فارسی زبانان نسبت به خود داشتید، باید با افتخار چنان شبه ای را نادیده انگارید! البته من شخصا شکی در این باره نداشتم.

من تعداد امضاء های طومار  مربوط به حمایت ازآزادی  دختر دوست داشتنیمان را زیر نظر دقیق داشته ام.  تا تاریخی که شما ازهمه تقاضا پشتیبانی نمودید، مجموع امضاء ها کمتر از 3000 بود – فکر می کنم در حدود 2800  که من آن رقم را غیر قابل تصور ومایوس کننده یافتم(1). تا آن تاریخ حد اقل 10 روز از انتشار آن طومار می گذشت.

چنانچه توجه نموده باشید، از چند روز پیش که شما پشتیبانی خود را از آن طومارابراز نمودید، تعداد امضاء ها دوبرابر شده است!

فکر کردم وقت بیان " ازشما متشکریم" فرارسیده باشد. من از شما که با شرکت در این حرکت ،  یک دنیا فرق و دگرگونی آفریدید که خود تان ناظرآن هستید، سپاسگزارم.

 بسیار  مفتخرم که شما را دوستانم خطاب نمایم.

مواظب خودتان باشید.

نینوش

18 ژانویه 2005

از سایت تاجیکستان دات کام

به خانم نینوش م. 1
.

دوست مهربان و عزیز ما،

کلام مستند و زیبای شما و ابراز تشکرتان از پشتیبانی ما از گوگوش عزیر که در طول 4 سال و 7 ماه گذشته هدف اصلی  این سایت  را  تشکيل داده  است، باعث شادمانی و دلگرمی ما گردید. بویژه در این ایام که دوست جوان و همکار عزیزی را از دست داده ایم.

متاسفانه بر خلاف شما، فردي،   که طبق ضوابطمان از افشای نامش  معذوریم، و در گذشته به بخشی از پیام های  او  پوشش داده ایم با ارسال  ای-میل  اهانت آمیز و آمرانه ي خود ،    ما را مورد بی مهری و موآخذه قرار داده بود،   که چرا زود تر به این فراخوانی که مورد درخواست او  بوده است پوشش ندادیم . در عجبيم که ايشان نمي دانندکه نه تنها خودشان بلکه هيچ احد  ديگري بجز خانم گوگوش و  يا افراد شناخته شده از  سوي ايشان و يا وابسته به ما نمي  توانند و نبايد  چنين انتظاري را از ما داشته باشند.  همین گونه افراد حرمت بولتن سایت را که طی این سال هاي   طولانی میعاد گاه عاشقان گوگوش عزیز بود زیر پا گذاشتند و به میدان جنگ و ستیزی  موهن  با سایر هنر مندان و دشمنان تبدیل کردند. جنگ و ستیز در نویسندگی متداول وامری پذیرفته شده است ولی فراتر رفتن از حد عفت کلام، آن هم در قدیمی ترین و پر بیننده ترین سایت دوستداران گوگوش توسط افرادی غیر مسئول که ارتباطی به این سایت ندارند، آزردگی ما را صد چندان نمود. از دشمنان انتظاری نداشتیم ولی از دوستانی که عفت کلام را نادیده گرفتند وحرمت و حیثیت بولتن مارا زیرسئوال بردند بس دلگیرشدیم. تنها راه اعاده ی نظم به سایت را در تعطیل کردن بولتن سایت یافتیم و امید واریم با این اقدام به این غائله پایان داده باشیم.

آنچه پاره ای از مراجعین ما از آن بی اطلاعند،  آنستکه ما فقط به اخبارو موضوعاتی  پوشش می دهیم که مستقیما از سوی خانم گوگوش یا همکاران مورد اعتمادشان و يا افراد وفادار  و  وابسته به تاجيکستان  دات کام  برایمان ارسال گردد. اخبار و مصاحبه های ایشان در رسانه های بین المللی نیز با ذکر منبع خبر منتشر می گردد. گهگاه مصاحبه های ایشان با تلویزیون های ماهواره ای فارسی زبان نیز مورد پوشش قرار گرفته است.

 مقالاتی که برای ما ارسال می گردد، در صورتی که با ضوابط ژورنالیستی مطابقت داشته باشد بدون اینکه مسئولیتی را در خصوص نظرات نویسندگان آنان بپذیریم  در مکان مناسب خود منتشر می کنیم. این گونه نویسندگان هیچ وابستگی به سایت تاجیکستان دات کام ندارند و در این آشفته بازاری که دوست و دشمن را نمی توان از هم تشخیص داد،  به هیچ وجه اخبارارسالی ایشان برای ما قابل استناد و انتشار نمی باشد.

و اما در مورد پتیشن مورد بحث، ما تا حصول اطمینان از مطابقت پتیشن با ظوابط داخلی خودمان اقدام به فراخوانی دوستداران ننمودیم. بیان آن ضوابط از لحاظ حقوقی قابل طرح در این مکان نمی باشد ولی از این که توانسته ایم خیل امضاء کنندگان را به سایت پتیشن آن لاین گسیل دهیم که بر اساس آمارسایت،  تعداد آن ها تا این تاریخ ( دوم فوریه 2005) از مرز 8000 نفر  گذشته  است، به محبوبیت خود در بین دوستداران  واقعی گوگوش عزیز در سرتاسر دنیا مباهات می کنیم  و قدردانی عزیزانی چون شما که از عمق عشق و احترام ما به گوگوش عزیز اطلاع دارند موجب دلگرمی ما  در ادامه ي راهمان  است.

با کمال تاسف و تالم درگذشت نا بهنگام همکار عزیزمان کیومرث آذزفام، گرافیست فقید سایت تاجیکستان دات کام را به اطلاع تمام عزیزانمان می رسانیم. کیومرث از عاشقان واقعی گوگوش بود که در طول سالهای گذشته در کمال گمنامی با عشقی وافر به هنرمند گرانمایه، گوگوش عزیز، در هر چه زیباتر شدن سایت تاجیکستان دات کام کوشید.  او در حسرت آرزوئی که بیانش در این مکان و زمان میسر نیست دار فانی را وداع گفت و تمام همکارانش را در این سایت فرهنگی هنری در طول دو هفته ی گذشته به سوک نشاند.

با آرزوی صبر و شکیبائی برای بازماندگان کیومرث عزیز.  یادش گرامی و روان پاکش شاد باد.

تاجیکستان دات کام

دوازدهم  بهمن ماه 1383

سي و يکم  ژانویه 2005    

گوگوش و يارانش نمي خواهند امير قاسمي و  جمالي  بيش  از اين در زندگي هنري گوگوش دخالت کنند.  به منظور  دفاع از   گوگوش بانوي ترانه ي  پاپ ايران زمين که مورد     استثمار دلالان  قرار گرفته است،  بر  هر ايراني و پارسي زبان واجب  است    نامه  اي را  که در حمايت از او در سايت " پتيشن آنلاين" قرار گرفته است  امضاء نمايند 

 لطفا اين جا را کليک کنيد و به سهولت  نامه را با يک کليک امضاء  نمائيد 

از دوستداران سایت تاجیکستان دات کام بخاطر قطع ارتباط ما با آنان در طول هفته ی اول سال نو میلادی 2005  پوزش می طلبیم.  

توضیح آن که بعد از شب آواز لاس وگاس،  به سبب مراجعه ي چشمگير  دوستداران گوگوش عزیز به این سایت  برای کسب خبر، ترافیک سایت از مرز 35 گییگ یعنی حد اکثر ظرفیت ماهیانه سایت گذشت و در واقع این ترافیک غیر منتظره که به بیش از 45 گیگ بالغ شد فعالیت سایت را دچار اختلال نمود. انتشار خبر هاي جديد ميسر نشد و از دريافت بسياري از اي - ميل هاي عزيزانمان محروم  مانديم.  خوشبختانه طی این مدت به منظور جلوگیری از این قبیل اتفاقات،  توانستیم ظرفیت سایت را  به حد مطلوب افزایش دهیم. عزیزان بازدید کننده از سایت حتما توجه کرده اند  که در گذشته گاهی قادر به درج مطلب در بولتن سایت نشده اند که این خود ناشی از محدودیت ها   در   گنجایش و ترافیک سایت بوده است. خوشوقتیم که هم اکنون که با شما در تماسیم تمام این محدودیت ها از میان رفته است وتاجیکستان دات کام با تمام امکانات جدید خود بار ديگر  در خدمت گوگوش عزیز و شما دوستداران مهربان او و تمام پارسی گویان ارجمند قرار گرفته است.

 از فرصت استفاده نموده  بهترین تبریکات صمیمانه خود را به  مناسبت آغازسال نو میلادی  به تمام عزیزانمان در تمام کشور های جهان تقدیم میداریم.

  طی سال 2004 میلادی 90 درصد از  ترافیک سایت تاجیکستان دات کام مشخصا مربوط به  83 کشورجهان بود که بیشترین ترافیک متعلق به ایالات متحده ی آمریکا وکمترین میزان مربوط به اوکراین بود.  منشاء   10 در صد از ترافیک ما ناشناخته ماند. تعداد بازدید کنندگان سایت در سال گذشته از مرز 1200000 نفر یا بطور متوسط 3300 نفر در روز گذشت و در تاریخ 29 ژوئیه 2004 سایت فرهنگی هنری تاجیکستان دات کام چهارساله شد.

 مفتخریم که در طول سال گذشته نیز همچنان  به ضوابط واستانداردهای ژورنالیستی وفا دار ماندیم ، منابع خبر را صادقانه در اختیار مراجعین سایت قرار دادیم  و خبر و شایعه ای نا