Las Vegas Concert

Click to See the Latest Concert Pics

Up
Homa Ehsan-Interview
Las Vegas Concert
Fans' Messages

 


کنسرت سکوت گوگوش در لاس وگاس
بيست و پنجم  دسامبر  2004

 

.
شب آواز سکوت
 
.

 

5.32 MB

عزیزان هم بغض من،

عزیزان هم سرنوشت من،

به شب آواز سکوت پر از فریاد من خوش آمدید!  

آمدید تا به سکوت گوگوش گوش بسپارید!

باور ندارم که حافظه ی تاریخ چنین شبی را به یاد داشته باشد.

کجا؟ کی؟ کدام مردم؟ کدام سرزمین تا به امشب؟

مردمان دل نازک کدام تکه ی این جهان که خبر داشتند آواز خوانشان اجازه ندارد خاطره های مشترکشان را نت به نت گریه کند به دیدارش رفتند، تا کودکان فردا این اعتراض جانانه را به قدغن ها از یاد نبرند.

 من در برابرتان بر می خیزم. در برابر شکوه با وفایتان زانو می زنم، که از این شب آواز، سکوی پرتابی برای بلند ترین فریاد ساختید!

به شب آواز خودتان خوش آمدید!

یک ربع قرن اجازه ندادند بخوانم. رخت ترانه ام در صندوقچه ی خانه پوسید. در سنگین ترین ساعات زندگیم همه ی ترکه های دشنام، سرزنش و تحقیر را بر تن خسته و زخمیم تاب آوردم تا دوباره به شما برسم. تا دوباره حنجره ی شما باشم. تادوباره در آن چشمه ی مقدس، در آن چشمه ی مقدس ترانه دل بشوئیم باهم. و از نو شدن و تازه شدن بگوئیم با هم. اما دوباره شبدلان زشت کار از راه رسیدند تا حتی در کنج اندوهناک غربت هم نتوانم صدای شما باشم. انگار پیشانی نوشت من، نخواندن است و نگفتن. قد نکشیدن است و پژمردن!

 ما شادا! شادا که همراهانی دارم از جنس بلور و نور! از جنس شما! همه دریا دل. همه دل دریا. همه آزادی شیدا. باوفا! باوفا!

مهرداد گل امشب صدای من است. و این غنیمتی است که در چنین ساعت خجسته ای بنشینم وترانه هایم را با صدای دلنشینش بشنوم.

پسرکم، پسر گلم کامبیز هم آمده است تا مادرش تنها نباشد. با دل ضربه های جانانه اش هنر مندانه به یاری مادر آمده است.

و سر انجام شهیار، شهیار قنبری، دوست کودکیم که با هم در ترانه خانه قد کشیدیم و به امروز رسیدیم، شب آواز ما را با آتش ترانه هایش گرم می کند. تاکسی نتواند بگوید: " این جماعت نا بلد حتی رفاقت کرم ابریشم و پروانه را هم نمی دانستند."

یکبار دیگر در برابرتان بر می خیزم و آنگاه بر خاک صحنه می نشینم که بگویم: سرزمینم شمائید! دارو ندارم شمائید! زبان مادریم شمائید! و ترانه هایم خط به خط و نت به نت همه شمائید. دوستتان دارم!

 I love you!


لحظات پر احساس ملي ميهني !



هديه اي  از سايت تاجيکستان دات کام به گوگوش عزيزو تمام عزيزانمان
فوتو شوي سرود
اي ايران در کنسرت لاس وگاس

3.73 MB

.
گزارش کنسرت 
.

Las Vegas Shab-Aavaaz
 Part one:
Googoosh's Autographs

شب آواز لاس وگاس
 
قسمت اول : امضاء گوگوش

The dark circles around her sad eyes in that beautiful sad face told volumes.  You could see and feel what was going on inside her. 

I cannot put in words the extreme emotions felt in that hall by everyone.  On the one hand, the undeniable love of everyone that not only could be felt but was shouted out so that Our Precious Googoosh could hear it.  And, on the other hand, the sense of frustration and anger that how can she be caged so cruelly....


تيرگي  دور آن دوچشم غمگين  بر آن چهره ی  زیبای افسرده ، حکايت از عمق فاجعه داشت.  ما آن چه را در درونش می گذشت می دیدیم و احساس می کردیم.

کلام من از بیان احساسات عمیق  مردم در آن سالن قاصر است. از سوئی ، عشق و علاقه ی وصف نا پذیر حاضران  نه تنها قابل لمس بود  بلکه فریاد بلند عشق را گوگوش عزیزمان خود می شنید.  و از سوی دیگر احساس انزجار از حبس بی رحمانه ی او ....

 

 

 


Tajikestan . Com  © 2000 - 2008. All rights reserved.
|  Disclaimer  |  Contact Us  |